您的位置: 盛源彩票网 > 经典案例> 病理学翻译案例
东方红航天生物技术股份有限公司(中译英)

航天东方红牌辅酶Q10维生素E软胶囊--   本产品是通过航天搭载,利用空间诱变育种技术,采用微生物发酵法制成的航天生物制品,具有纯度高、活性成分高、易为人体吸收的特点,具有增强免疫力的保健功能。                                          

 Aerospace Red East Coenzyme Q10 Vitamin E Soft Capsule
 As the aerospace biological product manufactured through aerospace carriage, by making use of space mutation breeding technology and applying microbiological fermentation, this product is provided with the quality of high purity, high active ingredients and easiness for absorption by the human body. Therefore, it possesses the healthcare function of boosting immunity.                       

航天东方红牌颐天灵草胶囊
本产品采用传统名贵中草药灵芝、红景天、蝙蝠蛾拟青霉菌丝体为主要原料,利用现代生物技术精制而成的航天健康珍品,具有增加免疫力的保健功能。               

AEROSPACE RED EAST YITIAN EFFECTIVE HERB CAPSULE
As the aerospace healthy treasure elaborately manufactured through applying the traditional precious herb lucid ganoderma, rhodiola rosea and paecilomyces hepiali mycelium as the principal raw materials and adopting modern biological technology, this product if provided with the healthcare

 

 

范本片段

香港京都念慈庵总厂有限公司(英译中)

Design of the Business Model
While benchmarking in part against the US model, the founders needed to incorporate physician services into care delivery given the limitations associated with nurses’ prescription rights. Hence the next step was to create an IT platform that had three dimensions: (1) a decision support software tool to diagnose patients, maintain quality and track visits, (2) to link nurses to physicians, (3) to enable remote prescribing by physicians. They spent a significant amount of time on market research to evaluate whether they should buy or rent the software from a third party or build customized Laastari-specific software.